-
1 hostilities only
Military: HO -
2 General War - Hostilities phase
Abbreviation: GW-HУниверсальный русско-английский словарь > General War - Hostilities phase
-
3 General War - Pre-Hostilities Phase
Abbreviation: GW-PHУниверсальный русско-английский словарь > General War - Pre-Hostilities Phase
-
4 state of hostilities
Military: SOHУниверсальный русско-английский словарь > state of hostilities
-
5 военные действия
hostilities имя существительное: -
6 военные действия
hostilities; military operations -
7 военные действия
hostilities, military operations -
8 военные действия
hostilities, military operations -
9 враждебные действия
Русско-английский синонимический словарь > враждебные действия
-
10 военные действия
hostilitiesРусско-английский справочник переводчика-международника > военные действия
-
11 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
12 военные действия
1. warfare2. hostility3. hostilitiesРусско-английский большой базовый словарь > военные действия
-
13 начало военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > начало военных действий
-
14 объект военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > объект военных действий
-
15 эскалация военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > эскалация военных действий
-
16 прекращение военных действий
1) General subject: armistice, cessation of arms, cessation of hostilities2) Military: hostilities termination, military standstill3) Law: termination of hostilities4) Diplomatic term: cease-fire5) Mass media: end to hostilities6) leg.N.P. cessation or termination of hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > прекращение военных действий
-
17 военные действия
1) General subject: arms, combat, hostilities (to open hostilities - начать военные действия), warfare2) Naval: operations3) Military: act of war, armed hostilities, belligerence, belligerency, military action, military operation, military operations, operation, war, war efforts, warlike activities, belligerent action4) Diplomatic term: hostility, military activities, military movement, military moves5) leg.N.P. hostilities6) Makarov: military activity7) Security: action -
18 возобновление военных действий
1) General subject: resumption, the renewal of hostilities2) Military: renewal of hostilities, resumption of hostilities3) Politics: reopening of hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > возобновление военных действий
-
19 прекращение военных действий
Русско-английский военно-политический словарь > прекращение военных действий
-
20 Y36.8
рус Повреждения, полученные в результате боевых операций после прекращения военных действийeng War operations occurring after cessation of hostilities. Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities. Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
См. также в других словарях:
hostilities — n. pl. 1. a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration, during which the international rules of war apply. Syn: war, state of war, hot war. [WordNet 1.5] We have showed ourselves generous adversaries . . . and… … The Collaborative International Dictionary of English
hostilities — index conflict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hostilities — n. war 1) to open hostilities 2) to suspend hostilities 3) hostilities break out 4) an outbreak of hostilities 5) hostilities between * * * [ war ] to open hostilities an outbreak of hostilities to suspend hostilities hostilities between… … Combinatory dictionary
Hostilities — Hostility Hos*til i*ty, n.; pl. {Hostilities}. [L. hostilitas: cf. F. hostilit[ e].] 1. State of being hostile; public or private enemy; unfriendliness; animosity. [1913 Webster] Hostility being thus suspended with France. Hayward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hostilities — [[t]hɒstɪ̱lɪtiz[/t]] N PLURAL You can refer to fighting between two countries or groups who are at war as hostilities. [FORMAL] The authorities have urged people to stock up on fuel in case hostilities break out … English dictionary
hostilities — noun fighting; acts of overt warfare the outbreak of hostilities • Syn: ↑belligerency • Derivationally related forms: ↑belligerent (for: ↑belligerency), ↑hostile … Useful english dictionary
hostilities — Synonyms and related words: all out war, appeal to arms, armed combat, armed conflict, attack, battle, belligerence, belligerency, bloodshed, combat, fighting, hot war, la guerre, might of arms, military operations, open hostilities, open war,… … Moby Thesaurus
hostilities — hostile ► ADJECTIVE 1) antagonistic; opposed. 2) of or belonging to a military enemy. 3) (of a takeover bid) opposed by the company to be bought. DERIVATIVES hostilely adverb hostility noun (pl. hostilities) . ORIGIN … English terms dictionary
hostilities — noun acts of war … Wiktionary
hostilities — n. acts of hostility, fighting, warfare hos·til·i·ty || hÉ‘ stɪlÉ™tɪ /hÉ’ s n. enmity, animosity, antagonism, hatred; hostile act; resistance … English contemporary dictionary
hostilities — acts of warfare: → hostility … English new terms dictionary